La femme aux citrons évoque les marchés du Midi, les paniers de fruits et les étals colorés. Le citron rappelle aussi les cultures méditerranéennes et les senteurs vives des jardins ensoleillés. Ainsi, ce personnage apporte à la crèche une note fraîche, commerciale et lumineuse.
Dans les scènes provençales, les marchandes occupent une place essentielle. Elles animent les places, proposent leurs produits et créent des rencontres entre habitants. Par ailleurs, cette femme aux citrons s’accorde avec les maraîchers, les poissonnières, les paniers et les personnages de marché.
Ce santon femme aux citrons montre un personnage debout, tenant un panier brun sur son côté droit. Des éléments jaunes et verts apparaissent sur le devant de son tablier, évoquant des citrons avec feuillage. La figurine porte une coiffe rouge, un châle ou haut sombre, un tablier blanc et une jupe ou robe bleu foncé. De petits motifs rouges décorent le bas du tablier. L’ensemble repose sur un socle clair.
Installez cette femme aux citrons près d’un marché, d’une maison ou d’une ruelle commerçante. Ensuite, associez-la à des marchandes, à des paniers ou à une crémière. Dans la crèche, les touches jaunes donnent de la lumière. Avec elle, la scène gagne en fraîcheur et en couleur.
Le titre “la femme aux citrons” peut se traduire en provençal par “la femna ai citrons”. Le mot principal est “citron”, que l’on peut aussi rapprocher de “limon” selon les usages. Il désigne le fruit du citronnier, associé à la fraîcheur, au parfum et aux produits méditerranéens. “Citrons” apporte un vocabulaire provençal simple et concret, lié aux fruits, aux marchés, aux paniers et aux couleurs vives du Sud.
Le santon existe aussi en version à peindre. Vous pouvez ainsi choisir les nuances de la coiffe, du tablier, du panier et des citrons selon votre scène de marché.
